🇩🇪
Chemex - Der Filterkaffee-Kanne König

Um den perfekten Filterkaffee zuzubereiten, brauchen Sie nicht viel. Bei dem Wenigen sollten Sie freilich ausschließlich das Beste wählen. Die Chemex Filterkaffee-Karaffe und das passende Chemex -Filterpapier zum Beispiel.

Die Karaffe macht ausgezeichneten, klar-aromatischen Filterkaffee. Der von einem Deutsch-Amerikaner 1941 erfundene, in den USA gefertigte Bereiter besteht aus hochwertigem, porenfreiem Borosilikat-Glas.

Der Grund: Dieses Glas nimmt keinerlei Geruch oder Geschmack an, bringt also den Geschmack Ihres Kaffees zur vollen Geltung. Die hohe Qualität des Chemex-Papiers tut das Übrige: Es ist dick und feinporig.
Das Resultat: Es filtert sowohl Kaffeeöle als auch Bitterstoffe aus dem Kaffee.
Das Ergebnis: Ein aromareicher und klarer Filter mit kaum Bitternoten. Empfohlener Kaffee: helle & medium Röstung, Washed Lots, afrikanische origins.

🇬🇧
Chemex - The Filter Coffee Brewer King

You don't need much to make the perfect filter coffee. Of course, you should choose only the best. The Chemex and the matching Chemex filter paper, for example.

This pour-over brewer makes excellent, clear-aromatic filter coffee. Invented by a German-American in 1941 and manufactured in the USA, the brewer is made of high-quality, non-porous borosilicate glass.

The reason: this glass does not take on any odour or taste, so it brings out the full flavour of your coffee. The high quality of the Chemex filter paper does the rest: it is thick and fine-texture.
The result: it filters both coffee oils and bitter substances out of the coffee.
In the cup: an aroma-rich and clear filter with barely bitter notes. Suggested coffee: Light & Medium roast, washed lots, African origins.

Manufacturer: Chemex Corp, Chicopee, Massachusetts (USA)

Material: Borosilicate glass with wooden collar